Bez obzira šta izaberemo neprocenjive informacije biæe izgubljene, a samo mali deo baze smo uspeli da prevedemo.
Non importa quello che scegliamo, perderemo comunque informazioni incalcolabili, e questo parlando solo dei dati che abbiamo decifrato
Najzad smo uspeli da dobijemo uzorak krvi od Priora koji je poèeo kugu ali do sad nije pomoglo.
Siamo riusciti ad avere un campione di sangue del Priore che ha dato inizio al contagio ma fino ad adesso non ci è stato di aiuto. Sembra che siamo a un punto morto.
Suvarov oèekuje moj poziv da potvrdi da smo uspeli da povratimo komponentu.
Suvarov si aspetta una telefonata che gli confermi che abbiamo il componente.
Bilo bi troje da smo uspeli da ispovedimo Demon Nasa.
Sarebbero stati tre se fossimo riusciti a confessare Demmin Nass.
Pa, nadam se da smo uspeli da se sastanemo, nadam se da sam uspeo da ti kažem svoje pravo ime.
Beh, speravo che saremmo riusciti a conoscerci, speravo di poterti dire il mio vero nome.
Hoceš da se zagrlimo i da kažemo da smo uspeli da prebrodimo kada je matori umro.
Vuoi un abbraccio e... e vuoi dire che ce l'abbiamo fatta quando è morto papà?
Izgleda da smo uspeli da naðemo Blair uz pomoæ novinara.
Pare che usando i media siamo riusciti a trovare Blair.
Pogledaj šta smo uspeli da postignemo iako se nismo slagali.
Guarda cosa siamo riusciti a fare nonostante tutti i nostri dissapori.
Jednom od njih smo uspeli da prepoznamo lice.
Il riconoscimento facciale ha trovato un riscontro.
Uz svo dužno poštovanje, gospoðice Svon, ali jedva smo uspeli da ga uhvatimo i prvi put.
Con tutto il rispetto, signorina Swan, ma a malapena l'abbiamo catturato la prima volta.
Mislimo da smo uspeli da približno otkrijemo njenu lokaciju jedan od èetiri teretna broda koju plove za Kolumbiju.
Ne sono sicura. Abbiamo ristretto la ricerca a una di quattro navi cargo dirette in Colombia.
U toku nekoliko sati smo uspeli da je dovedemo do savršenstva.
Dopo poche ore dalla raccolta del campione, avevamo tutto.
Tako smo uspeli da preživimo ove tri godine.
Cosi' siamo sopravvissuti negli ultimi tre anni.
Veæ sam mnogo puta sedeo s Hektorom za ovim stolom i uvek smo uspeli da prebrodimo razlike i pregovaramo.
Henry... mi sono seduto con Hector a questo stesso tavolo decine di volte ed ogni volta siamo riusciti a superare le divergenze e venirci incontro.
Dakle, imamo sreæe što smo uspeli da je naðemo.
Stai dicendo che siamo stati fortunati a recuperarla. Molto fortunati.
Tek sad smo uspeli da okupimo trupe.
Siamo riusciti solo adesso a radunare le forze.
doveli smo ove ljude na brod, a sve što smo uspeli da im priuštimo je još nekoliko minuta života u strahu.
Abbiamo imbarcato tutte quelle persone e tutto ciò che hanno guadagnato è qualche minuto in più da vivere nel terrore.
To je bio neprijavljeni prihod uz koji smo uspeli da preživimo.
Si trattava solo di una vendita in nero che ci avrebbe permesso di sopravvivere.
Uosnovi, ovojenajsliènijetravi što smo uspeli da napravimo.
In sostanza, e' quanto di meglio possiamo fare per farle sembrare erba.
Jedini razlog zbog kojeg smo uspeli da sačuvamo svu ovu teritoriju je taj što smo uspevali sve da nadoknadimo naftom.
Siamo riusciti a tenerci stretti questi territori soltanto perché il rifornimento non è stato compromesso.
I naravno, stajali smo neko vreme, ali kada smo uspeli da se trgnemo iz straha koji je bio u nama, pogledali smo i rekli, "Moj Bože, šta će se dogoditi s tim malim mladunčetom?
Per un po' siamo rimasti lì, immobili, ma quando ci siamo scossi dallo shock abbiamo guardato l'albero e pensato: "Mamma mia, ora cosa succederà al cucciolo di leopardo?"
Pre 20 godina, snimili smo film zvani "Večni neprijatelji" gde smo uspeli da uhvatimo ovo neobično uznemiravajuće ponašanje dve vrste -- lavova i hijena.
E 20 anni fa girammo il film "Eternal Enemies" quando riuscimmo a riprendere questo insolito e inquietante comportamento tra due specie - leoni e iene.
Najbliže što smo uspeli da stvorimo je aramidno vlakno.
Quella che più si avvicina è la fibra aramidica.
Ne znam, ali to jeste potpuno funkcionalan mozak koji smo uspeli da održimo u životu da uradi ono što želimo.
Non lo so, ma di fatto è un cervello totalmente vivo che siamo riusciti a tenere vivo per eseguire i nostri ordini.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Ecco perché abbiamo costruito navi spaziali e cattedrali mentre il resto del mondo infila bastoncini nel terreno per estrarre termiti.
Kroz otvorena takmičenja uspeli samo da u našu administraciju regrutujemo mnogo mladih ljudi i tako smo uspeli da izgradimo apolitičnu javnu instituciju gde su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Mediante concorsi, siamo riusciti a reclutare nella nostra amministrazione molti giovani, e così siamo riusciti a costruire un ente pubblico depoliticizzato dove gli uomini e le donne erano ugualmente rappresentati.
Došli smo jako blizu toga da ne uspemo, ali smo uspeli da prevaziđemo to 2008.
Abbiamo quasi fallito, ma siamo riusciti a cavarcela nel 2008.
I zaista smo uspeli da nateramo ove oblasti mozga koje nisu koristile glukozu da počnu ponovo to da rade.
E siamo riusciti a far sì che aree del cervello che non consumavano più glucosio tornassero a farlo.
(Aplauz) Hoću samo da naznačim da smo tek u ranim fazama, ali za sad smo uspeli da uspešno identifikujemo šablon mikroRNK raka pankreasa, raka pluća, raka dojke i raka jetre.
(Applausi) Lasciatemi dire molto chiaramente che siamo alle prime fasi, ma finora, siamo stati in grado di identificare con successo il modello di microRNA del cancro al pancreas, del cancro ai polmoni, del cancro al seno e del cancro al fegato.
Ubaciću i ostale svetske zemlje, 132 koje smo uspeli da izmerimo, svaka je predstavljena tačkom.
Vediamo. Visualizziamo il resto dei paesi del mondo, i 132 che sono riuscito a misurare, ognuno rappresentato da un puntino.
Do sada smo uspeli da pružimo pomoć 900 žena, u 24 sela širom Pakistana.
Finora siamo riusciti a supportare 900 donne in 24 villaggi del Pakistan.
Nema šanse da primetite da se išta dešava u tom snimku dok ga posmatrate, ali evo zvuka kojeg smo uspeli da izdvojimo analizom malih pokreta u tom istom snimku.
è impossibile vedere qualcosa ma questo è il suono che siamo riusciti a recuperare solo analizzando i minuscoli movimenti del video.
Dakle, ovo je zvuk koji smo uspeli da izdvojimo u ovom slučaju.
Questo è il suono recuperato in quel caso.
Ovo je jedna od najnovijih stvari koje smo uspeli da ostvarimo sa kolegama sa Univerziteta u Minesoti.
Questa è una delle ultime cose che abbiamo potuto constatare insieme ai colleghi dell'Università del Minnesota.
Konačno, nedavno smo uspeli da pronađemo mesto za kopanje gde je lokalni lovac na fosile pronašao nekoliko kostiju spinosaurusa.
Di recente, finalmente, siamo riusciti a rintracciare un cantiere di scavo dove un cacciatore di fossili locale aveva trovato molte ossa di Spinosaurus.
ED: A ovo smo uspeli da povratimo sa našeg tihog snimka snimljenog van, iza tog prozora.
AD: E questo è quanto abbiamo recuperato dal video muto ripreso all'esterno, fuori della finestra.
Obe će uginuti čak i pre nego što smo uspeli da podnesemo tužbu.
Ma entrambi morirono prima che potessimo sporgere denuncia.
To je ono što smo uspeli da uradimo sada, ali u tri dimenzije.
Questo è quel che siamo riusciti a fare, ma in tre dimensioni.
Pokazalo nam je da iako smo imali mnogo neuspeha u početku, ipak smo uspeli da istrajemo kroz njih da bismo dobili rezultate koje smo želeli.
Abbiamo capito che, nonostante i tanti fallimenti, siamo stati in grado di continuare fino a ottenere i risultati desiderati.
Šta više, ne samo da smo uspeli da stvorimo aktivni ugalj čišćenjem vode, već smo uspeli da smanjimo količinu iskorišćenog stiropora, rešavajući tako dva globalna problema jednim potezom.
Inoltre, non solo abbiamo creato carbone attivo per purificare l'acqua, ma abbiamo anche ridotto i rifiuti di polistirolo, risolvendo due problemi globali con un'unica soluzione.
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
E la cosa migliore, in questi 50 anni, siamo stati capaci ad inventare farmaci e trattamenti psicologici,
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
Siamo stati in grado di creare infezioni virulente in combinazione con le molecole anti 'quorum sensing'
Nismo bili sigurni uopšte. Ali smo uspeli da ga ubedimo.
Non eravamo per niente sicuri, ma siamo riusciti a convincerlo.
I ovo je, po mom mišljenju, primer "meke" snage, jer smo uspeli da ih ubedimo da moraju da se slože sa nama,
E questo, secondo me, è un esempio di "soft power", di forza non violenta, perché siamo riusciti a convincerli che dovevano unirsi a noi.
Verujem da smo uspeli da postignemo u borbi protiv korupcije, ono što se može postići u drugim oblastima neuspelih vlada.
Credo che ciò che abbiamo ottenuto nella lotta alla corruzione possa essere raggiunto anche in altre aree di governance debole.
I mislili smo da smo uspeli da uvedemo nešto što, bar za nas i za majmune funkcioniše kao prava valuta.
Pensavamo dunque di aver introdotto un qualcosa che, almeno per le scimmie e noi, funziona come una vera valuta finanziaria.
5.0491261482239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non importa quello che scegliamo, perderemo comunque informazioni incalcolabili, e questo parlando solo dei dati che abbiamo decifrato 